-
1 Einwand
Einwand m GEN objection (to); plea (Einrede) • einen Einwand anmelden RECHT enter a plea • einen Einwand erheben GEN make an objection, raise an objection • keinen Einwand haben GEN have no objection* * *m < Geschäft> objection (to), Einrede plea ■ einen Einwand anmelden < Recht> enter a plea ■ einen Einwand erheben < Geschäft> make an objection, raise an objection ■ keinen Einwand haben < Geschäft> have no objection* * *Einwand
reclamation, objection, (rechtlich) defence, defense (US), plea, demurrer;
• formeller Einwand technical traverse;
• rechtshemmender Einwand estoppel;
• schikanöser Einwand frivolous plea;
• schlüssiger Einwand available plea;
• verfahrensrechtlicher Einwand technical estoppel;
• Einwand der Minderjährigkeit plea of infancy (US);
• Einwand der Nichtigkeit plea of nullity;
• Einwand der mangelnden Passivlegitimation interpleader;
• Einwand der Rechtskraftswirkung estoppel by judgment;
• Einwand des seinerzeitigen Stands der Technik (Patentrecht) state-of-the-art defence;
• Einwand der Unschlüssigkeit general demurrer;
• Einwand der Unzuständigkeit jurisdictional (foreign) plea;
• Einwand der Vorausklage (Bürge) benefit of discussion;
• Einwand der geleisteten Zahlung plea of payment;
• Einwand nicht anerkennen to ignore an objection;
• Einwand erheben to raise a query (objection);
• Einwand der Fälschung erheben to put in a plea of forgery;
• Einwand der Minderjährigkeit erheben to plead the Baby Act (US) (infancy);
• Einwand der Unzuständigkeit erheben to enter a plea in bar of trial;
• einem Einwand stattgeben to sustain an objection;
• Einwand der Verjährung vorbringen to plead the statute of limitations;
• Einwand zurückweisen to overrule an objection. -
2 заявлять
1) General subject: allege (обыкн. голословно), announce, assert, claim, contend, declare, enounce, make a statement, outtell, predicate, profess, profess (во всеуслышание), pronounce, purport, state, enter a protest, lodge a protest, make a protest, raise a protest3) History: bid4) Mathematics: declare (если нет полной уверенности в правильности чего-л.)5) Law: apply, argue, avouch, avouchment, lay (в ходе процесса), lodge (прошение, заявку, жалобу, возражение, протест), maintain, plead (в суде), plead the baby act, prefer (протест, требование и т. д.), protest, represent, return, say, submit, swear, testify, vouch6) Patents: deposit -
3 ссылаться на истечение исковой давности
Универсальный русско-английский словарь > ссылаться на истечение исковой давности
-
4 оправдывать своё противоправное действие неопытностью
Law: plead the baby actУниверсальный русско-английский словарь > оправдывать своё противоправное действие неопытностью
-
5 оправдываться неопытностью
General subject: plead the baby actУниверсальный русско-английский словарь > оправдываться неопытностью
-
6 ссылаться на молодость
Универсальный русско-английский словарь > ссылаться на молодость
-
7 ссылаться на молодость или неопытность
General subject: plead the baby act (как на смягчающее вину обстоятельство)Универсальный русско-английский словарь > ссылаться на молодость или неопытность
-
8 ссылаться на неопытность
Универсальный русско-английский словарь > ссылаться на неопытность
-
9 ссылаться на то, что договор был заключён несовершеннолетним
Law: plead the baby actУниверсальный русско-английский словарь > ссылаться на то, что договор был заключён несовершеннолетним
-
10 уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность
General subject: plead the baby actУниверсальный русско-английский словарь > уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность
-
11 Minderjährigkeit
Minderjährigkeit
natural infancy, legal minority, underage, tutelage, nonage (US);
• sich auf Minderjährigkeit berufen to plead the Baby Act (US) (infancy);
• Einwand der Minderjährigkeit erheben to put in a plea for infancy. -
12 sich auf Minderjährigkeit berufen
Business german-english dictionary > sich auf Minderjährigkeit berufen
-
13 повторно заявлять
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > повторно заявлять
-
14 einwenden
einwenden
to object, to raise an objection, (Klageerwiderung) to set up, to plead;
• Bedürftigkeit einwenden to plead poverty;
• Minderjährigkeit einwenden to plead infancy (the Baby Act, US);
• Unzuständigkeit einwenden to enter a plea in bar of trial;
• Verjährung einwenden to plead the Statute of Limitations;
• einwenden, in Wahrung gerechtfertigter Interessen gehandelt zu haben to plead justification and privilege.
einwenden, in Wahrung gerechtfertigter Interessen gehandelt zu haben
to plead justification and privilege. -
15 Minderjährigkeit einwenden
Minderjährigkeit einwenden
to plead infancy (the Baby Act, US)Business german-english dictionary > Minderjährigkeit einwenden
См. также в других словарях:
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
The Towers of Silence — infobox Book | name = The Towers of Silence title orig = translator = image caption = author = Paul Scott cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Historical novel publisher = Heinemann release date = October… … Wikipedia
List of Planet of the Apes characters — The Planet of the Apes franchise features many characters that appear in one or more works. Contents 1 Aldo 2 Armando 3 Governor Breck 3.1 Notes … Wikipedia
List of characters in the Planet of the Apes films — The Planet of the Apes franchise features many characters that appear in one or more works. Contents 1 Aldo 2 Armando 3 Governor Breck 3.1 Notes … Wikipedia
Characters in the Deltora Quest series — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… … Wikipedia
List of The Bill characters (Q-Z) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
Witch trials in the Early Modern period — Punishments for witchcraft in 16th century Germany. Woodcut from Tengler s Laienspiegel, Mainz, 1508. The Witch trials in the Early Modern period were a period of witch hunts between the fifteenth and eighteenth centuries,[1] when across Early… … Wikipedia
Star Wars Episode III: Revenge of the Sith — This article is about the film. For the video game, see Star Wars Episode III: Revenge of the Sith (video game). Star Wars Episode III: Revenge of the Sith … Wikipedia
Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West — This article is about the book. For the musical adaption, see Wicked (musical). Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West … Wikipedia
Major crimes in the United Kingdom — see also: Unsolved murders in the UK This is a list of major crimes in the United Kingdom that garnered significant media coverage and/or led to changes in legislation. Contents 1 List of crimes 1.1 Individual Murders 1.1.1 1800s … Wikipedia
List of The Shield episodes — This is an episode list for the FX crime drama television series The Shield created by Shawn Ryan and starring Michael Chiklis. The series premiered on March 12, 2002 and ended November 25, 2008, totaling seven seasons and 88 episodes. Contents 1 … Wikipedia
